cordshoes I used to say this to people; looks like Spanish, sounds like Russian. Interestingly, many Spanish people say they can't understand Portuguese, whereas the Portuguese have no such problem with Spanish. Probably political and cultural differences as well as language.
