Very rare that they would seek and get authority for covert recording for historic sex allegations. Not saying it’s wrong, but if it’s true, it shows someone really wanted to get him.
If the daughter and niece made complaints and indicated a willingness to pursue them that would almost certainly be enough to charge.